I'm here to tell you he's recusing himself from the case.
Sono venuto a dirti che si asterra' dal caso.
All his life, he fought to free himself from fear.
Tutta la vita, ha combattuto per liberarsi dalla paura.
All he had to do was release himself from each of the chains... walk out the door before it went off.
Tutto quello che doveva fare era liberarsi di ognuna di queste catene... e uscire dalla porta prima che la bomba scoppiasse.
And as we heard from the recordings from each boys' willingness to extricate himself from blame at the expense of the other, both of them are to blame.
E da ciò che abbiamo potuto ascoltare nelle registrazioni... dalla prontezza di ciascun ragazzo di discolparsi a spese dell'altro, entrambi sono da ritenere colpevoli.
Unable to cope with what he saw, he invented these gruesome ideations of a boy and a woman in order to disassociate himself from the truth.
Incapace di accettare ciò che aveva visto, inventava queste orribili immagini di un bambino ed una donna, per prendere le distanze dalla dura verità.
Verlaine, delirium tremens Lorca was shot Nerval hanged himself from a lamppost.
Verlaine, delirium tremens Lorca è stato fucilato Nerval impiccato a un lampione.
Therefore, he distances himself from all contents of all linked / connected pages which were changed after the link.
Egli si dissocia pertanto da tutti i contenuti di tutte le pagine linkate / collegate che sono stati cambiati dopo il link.
Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
Queste cose ragionò Gesù; e poi se ne andò, e si nascose da loro.
Therefore, he hereby expressly dissociates himself from all contents of all linked pages, which were changed after the link setting.
Pertanto, si dissocia espressamente da tutti i contenuti delle pagine linkate/collegate che sono state modificate dopo la risoluzione dei link.
If he but removes himself from his own path.
Se non devia dalla sua strada.
Conway has no choice but to distance himself from Pollyhop.
Conway non può fare altro se non distanziarsi da Pollyhop.
He's hidden himself from me, and I, too, have a score to settle.
Si sta nascondendo da me, e anch'io ho un conto da regolare.
Therefore, he hereby expressly dissociates himself from all contents of all linked pages that were changed after the link was set.
Pertanto in questa sede prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di tutte le pagine linkate/collegate che siano state modificate dopo la creazione del link.
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là. Molti lo seguirono ed egli guarì tutti
Maybe you should ask Booth to remove himself from the case.
Forse dovrebbe chiedere a Booth... di allontanarsi dal caso.
But she also insisted that Eugene's antigovernment leanings were a thing of the past, that he had distanced himself from the Sovereign Army and their philosophies while he was in prison.
Ma ha anche insistito che le tendenze anti-governo di Eugene appartengono al passato, e che, in prigione, ha preso le distanze dall'Esercito Sovrano e il loro credo.
And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians.
Fu per questo che il giovane... John Alden decise di allontanarsi da Salem e cosi', senza radici, senza fede e... senza amore, si getto' a capofitto nel crogiolo della guerra, dove venne catturato dai selvaggi indiani.
If you propose this to your father, he will almost certainly distance himself from it and most likely from you.
Proponendolo a vostro padre, quasi sicuramente prenderebbe le distanze dal piano e forse da voi stesso.
And now, he has recovered enough to shield himself from you once again.
E ora, ha recuperato abbastanza forze, per proteggersi da voi, ancora una volta.
Well, Stein clearly thinks he can separate himself from Ronnie's body using nuclear fission.
E adesso? - Beh, Stein crede di potersi scindere dal corpo di Ronnie, usando la fissione nucleare.
He tried to use the hat to free himself from the dagger.
Ha tentato di usare quello per liberarsi dal pugnale.
You think he spins a tale to save himself from servitude?
Pensate che abbia inventato la storia di sana pianta per liberarsi delle catene?
Now finally, late this afternoon, Dassey's attorney told me over the phone he does plan to remove himself from the case.
E per finire, nel tardo pomeriggio l'avvocato di Dassey mi ha confermato al telefono che sta pensando di ritirarsi dal caso.
Therefore, he expressly dissociates himself from all contents of all linked pages which were changed after the link.
Per questo motivo l'autore si distanzia esplicitamente da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate che sono stati modificati dopo l'inserimento del rispettivo link.
These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.
Gesù disse queste cose, poi se ne andò e si nascose da loro.
When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them.
Gesú disse queste cose, poi se ne andò e si nascose da loro.
My dad was defending himself from a belligerent arrest.
Mio padre si stava solo difendendo da un arresto aggressivo.
And in the end, the lamb throws himself from an overpass to escape his sins.
E, alla fine, l'agnello si butta giu' da un cavalcavia per espiare i suoi peccati.
Now Perseus hurls himself from Argos to destroy me.
Oggi Perseo ha giurato ad Argo che mi vuole distruggere.
Look, when he's conscious, he can keep himself from healing, but unconscious, he can't.
Quando e' cosciente puo' fermare il processo di guarigione, - ma quando e' privo di sensi no.
He hung himself from the second-story balcony.
Si é impiccato dalla scala del secondo piano.
He'll be able to feed himself from now on.
Da ora in poi riuscira' a nutrirsi da solo.
He therefore expressly distances himself from all contents of all linked / connected pages which were changed after the link.
Pertanto si dissocia espressamente da tutti i contenuti di tutti i lati collegati/collegati, che sono stati modificati dopo l’impostazione del link.
In his denial, Armstrong described a hypothetical situation focused on someone else, removing himself from the situation entirely.
Nella smentita, Armstrong descriveva una situazione ipotetica focalizzata su qualcun altro, estraendosi completamente dalla situazione.
As an aside, those of you who remember Dan Aykroyd in the 1970s doing Julia Child imitations can see where he got the idea of stabbing himself from this fabulous slide.
Per inciso, quelli di voi che ricordano Dan Aykroyd che, negli anni '70, fa l'imitazione di Julia Child possono vedere, in questa slide, da dove ha preso l'idea di infilzarsi.
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
si asterrà dal vino e dalle bevande inebrianti; non berrà aceto fatto di vino né aceto fatto di bevanda inebriante; non berrà liquori tratti dall'uva e non mangerà uva, né fresca né secca
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.
Ora Eber, il Kenita, si era separato dai Keniti, discendenti di Obab, suocero di Mosè, e aveva piantato le tende alla Quercia di Saannaim che è presso Kades
Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"
Ecco, io stendo la mano sopra di esse e diverranno preda dei loro schiavi e voi saprete che il Signore degli eserciti mi ha inviato
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
Chi si manterrà puro astenendosi da tali cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al padrone, pronto per ogni opera buona
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
Con i loro greggi e i loro armenti andranno in cerca del Signore, ma non lo troveranno: egli si è allontanato da loro
2.5464210510254s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono venuto a dirti che si asterra' dal caso. 